秋田で新築・注文住宅のことならトライファクトリーデザイン

ブログ

【秋田市で新築注文住宅を】借景を英語で言うと

日本語でいうところのいわゆる、
Borrowed scenery と英語では言います

借景 [しゃっけい] 。
景色をお借りするという、言い回しは何とも日本的だな~と思います。

窓には採光のためや換気のためのみではなく、そこから観える景色が必ずあります。
出来れば、いい景色を毎日観たいものです。
築用語的には開口部といいます。
開口部を少なくすることによって、気密を高めたり断熱効果を高めたりする
ことは、可能ですが、そこにばかりこだわりすぎるのは、家づくりの「本質」ではないように考えます。
気持ちの良い晴れた日には、窓をおもいっきりあけたいですよね。
そして、私達は地球にあるものすべて一旦お借りしているという意識。
大切ですね。

ここのお宅のキッチンの窓からは晴れた日に、太平山がキレイにみえます
それだけで気持ちよくなります。

世界中にあるパソコンのOS
WINDOWS(窓)
ここからはインターネットを通じて、世界中の景色がみえます。
是非、その景色を汚すようなものは観たくありませんね。

そろそろ外気温が下がってきて、
真水に手をいれると
‘しゃっけー’
すっ、すみません

トライアルファクトリーデザインテクニカルマネジメントチーム

株式会社 テクニカルマネジメントチーム / T.M.T
〒010-0003 秋田県秋田市東通6丁目1-31
TEL: 018-893-3355  FAX: 018-893-3356